焔に包まれて眠る君は旅立った
遥か遠い安らぎを求め…

月へと昇る　　懐かしさに満たされた源へ

絶えない愛　　流れの中
解放と救いへ還る…

全ての始まりの海で消える淡い記憶
遥か長い浄化の果てに…

月より降りて　　大地祝う雨となり降り注いで

体内へと息衝いた
始まりの無欲な魂
絶えない愛　　痛みの中
新しい命へ宿る…

samsara…

絶えない愛　　流れの中
解放と希望に溢れ
再生へと歩き出した
君だった…　無口な魂…

samsara…

~♦~

You who sleeps enveloped in flames departed,
longing for a distant, far off calm…

Ascending to the moon, to the source filled up with nostalgia

Inextinguishable love, amid the current
return to liberation and salvation…

Faint memories vanish into the sea that is the origin of everything,
at the end of a distant, long purification…

Falling from the moon, becoming a rain bestowed upon the vast earth and pouring down

Taking a breath into its body,
an unselfish soul at its beginning,
Inextinguishable love, amid the pain
dwell in a new life…

samsara…


Inextinguishable love, amid the current

overflowing with liberation and hope,
You walked out toward rebirth…a reticent soul

samsara…